vs
QUICK ANSWER
"A lo mejor" is a phrase which is often translated as "maybe", and "tal vez" is a phrase which is also often translated as "maybe". Learn more about the difference between "a lo mejor" and "tal vez" below.
a lo mejor(
ah
loh
meh
-
hohr
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. maybe
A lo mejor me puedo quedar con mi amiga cuando visite Chicago.Maybe I can stay with my friend when I visit Chicago.
c. may
Si hablas con la maestra, a lo mejor te dejará entregar la tarea tarde.If you speak to the teacher, she may let you hand in your homework late.
d. might
A lo mejor se quedan en casa porque tienen que cuidar a los niños.They might stay at home because they have to watch the kids.
tal vez(
tahl
behs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (possibly)
